|
_We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace, forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with us, know we are Christians by our love!
|
_Creemos que Dios es Amor, y cuando vivimos en el amor que vivimos en Dios y Dios vive en nosotros! Por lo tanto, las familias parroquiales de Santo Toribio, nos dedicamos a vivir el Gran Mandamiento de Cristo: vamos a amar al Señor nuestro Dios con todo nuestro corazón, con toda nuestra alma, con toda nuestra mente y con todas nuestras fuerzas, y lo haremos mostrar nuestro amor a Dios por la manera en que amamos y cuidamos unos a otros. Con este fin, vamos a responder a nuestro llamado bautismal, reforzada por la vida, muerte y resurrección de Jesucristo y el poder del Espíritu Santo. Como una familia de la fe que tiene una actitud de gratitud por los dones que Dios nos ha dado, vamos a compartir nuestro tiempo, nuestro talento y nuestro tesoro con los demás. Damos la bienvenida a nuestra familia parroquial a todas las personas, porque creemos que juntos somos el Cuerpo de Cristo y juntos podemos llevar el amor, la paz, el perdón, la sanación y la alegría de Cristo a nuestra comunidad en formas que nunca podría tener si se nos de mantenerse al margen. Que todos los que nos conozcas, que adoran con nosotros, que trabajan y juegan con nosotros, sabemos que somos cristianos por nuestro amor!
| _
_ Wierzymy że Bóg jest miłością i kiedy żyjemy w miłości,
żyjemy w Bogu a Bóg żyje w nas! Toteż,
my jako Parafianie Świętego Turibiusza ofiarujemy
nas samych do życia według Przykazania Chrystusowego: będziemy miłowali Pana
Boga swego całym naszym sercem,całą naszą duszą, całym naszym umysłem i całą
naszą siłą a miłość naszą do Boga
będziemy ukazywać poprzez miłość i
troskę do naszych bliźnich. W tym celu będziemy wypełniać wezwania chrzcielne,
umocnieni życiem, śmiercią i zmartchwychwstaniem Jezusa Chrystusa z pomocą
Ducha Świętego. Jako rodzina wiary, która
ma postawy Wdzięczności jako dar dany od Boga, będziemy dzielić się
nawzajem naszym czasem, talentami, i bogactwami. Witamy do Naszej Rodziny
Parafialnej wszystkich ludzi, ponieważ wierzymy że razem jesteśmy ciałem
Chrystusa i razem jesteśmy w stanie przynieść miłość, pokój, przebaczenie,
kojenie i radość Chrystusa do naszej wspólnoty, w sposób w jaki nigdy byśmy nie
byli w stanie gdybyśmy byli rozłączeni. Ci którzy nas spotykają, wierzą z nami,
pracują i bawią sie z nami, niech wiedzą że jesteśmy Chrześcijanami
poprzez naszą miłość.
|
